Infostart.hu
eur:
400.41
usd:
351.09
bux:
100843.67
2025. július 30. szerda Judit, Xénia

Jogi kötelessége az orvosnak a közérthető diagnózis

Jogszabály írja elő a közérthető és teljes körű betegtájékoztatást - mondta az InfoRádiónak Bősze Péter, a Magyar Tudományos Akadémia doktora. Az orvosi szaknyelv szakértője szerint is jogos igény, hogy a páciensek érthető, magyar nyelvű tájékoztatást kapjanak a rendelőkben.

Ahogy arról az InfoRádió beszámolt, mellrákban meghalt egy asszony, aki a leletén lévő orvosi rövidítést nem tudta értelmezni. A Kúria ötmillió forint kártérítést ítélt meg az elhunyt családjának a nem megfelelő tájékoztatás miatt. 

Bősze Péter, a Magyar Tudományos Akadémia doktora szerint is jogszabályi kötelezettsége az orvosnak a magyar nyelvű, bárki számára érthető betegtájékoztatás a jelenleg használt, latinnal vegyes megoldás helyett.

"A középkorban a latin volt a közös nyelv egész Európában, és ebben az időben az orvostudományt is latinul tanították. Később az erősebb nemzetállamokban a nemzeti nyelvre váltottak, de ez elmaradt Magyarországon, mert elnyomott helyzetben volt a Habsburg birodalomban, és így maradt meg végül is a a hazai orvosi nyelvben a középkori latin" - mondta az orvosi szaknyelvet kutató szakember.

Szerinte nemcsak jogos igénye a betegnek a közérthető, magyar nyelvű tájékoztatás, hanem jogilag előírt kötelessége is ez az orvosnak. Minden orvosi iraton magyarul ott kell lennie minden fontos információnak, közérthetőnek kell lenniük a leleteknek, zárójelentéseknek.

"Óriási küzdelem folyik a magyar orvosi nyelv használatáért - mondta Bősze Péter. - A latin alapú egyetemi orvosképzés jó dolog, segíti az általános műveltséget, tágítja a látókört, de a jog, az előírás rá fogja kényszeríteni, sőt már többé-kevésbé rá is kényszerítette az orvostársadalmat, hogy a magyar kórisme is szerepeljen az orvosi iratokon."

KAPCSOLÓDÓ HANG

VIDEÓAJÁNLÓ
Címlapról ajánljuk
Nagy átalakulás a kedvenc gyümölcsöknél: a málnának vége, jön az áfonya

Nagy átalakulás a kedvenc gyümölcsöknél: a málnának vége, jön az áfonya

Bár az éghajlatváltozás komoly hatással van a bogyós gyümölcsök magyarországi termesztésére, megfelelő termesztéstechnológiával és jó fajtaválasztással ismét fel lehet lendíteni a bogyós gyümölcsök, köztük a ribizli, a málna vagy a bodza termesztését – mondta az InfoRádióban Takács Ferenc, a FruitVeb alenöke.
VIDEÓ
Jerome Powell bejelentése után vegyes képet mutatnak a tőzsdék

Jerome Powell bejelentése után vegyes képet mutatnak a tőzsdék

Az EU-val való amerikai megállapodást követően a befektetők figyelme a Kínával való tárgyalások felé fordul, bár a Svédországban zajló egyeztetések felől egyelőre nem sok kézzel fogható információ érkezett. Ezzel párhuzamosan az ázsiai tőzsdéken vegyes mozgások látszottak ma reggel, és Európában kisebb eséssel kezdődött a nap, de később elkezdett javulni a hangulat. Reggel elkezdtek beérkezni az európai GDP-adatok, köztük a magyar adat is, amely valamivel jobb lett a vártnál, de a stagnálás közeli kép ezzel sem változott. Délután az USA-ból érkezett a vártnál jobb GDP-, és inflációs adat. Este a Fed kamatdöntő ülést tart, ahol a növekvő politikai nyomás miatt lesz érdekes a jegybanki kommunikáció.

EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×
×
×