A brit családsegítők nem értik, és ki akarják vizsgáltatni, hogyan maradhatott az édesapjával az a jelenleg hétéves kislány, akinél két évvel ezelőtt egy olyan, szexuális úton terjedő betegséget diagnosztizáltak, amelyben édesapja is szenvedett. Az apánál azután jelentkeztek a tünetek, hogy Balin nemi kapcsolatba lépett egy prostituálttal.

A bíróság - arra hivatkozva, hogy nem bizonyított a kislány szexuális bántalmazása - engedélyezte, hogy a gyermek a családjával maradhasson, a családsegítők azonban értetlenül állnak a döntés előtt, hiszen igen erős a gyanú, hogy a gyermek a betegséget csak szexuális együttlét alkalmával kaphatta el.

Mint mondják, mindenképpen ki kellene vizsgálni, hogy a gyermek nemi aktus során betegedett-e meg, vagy az apa ártatlan az ügyben. Egyesek szerint a kór úgy is elkapható, ha a kislány ugyanazt a törülközőt használta, mint az édesapja.

A szociális segítőknek mindössze az a problémájuk a bírósági döntéssel, hogy az szerintük egy hibás teszten alapul, amely semmit sem bizonyít egyértelműen.

Ha beigazolódik az apa erőszakos cselekedete, akkor a brit jogszabályok értelmében nem találkozhat többet a gyermekével addig, míg a lánya be nem tölti a 18. életévét.