Robert Navias elmondta, hogy a három orosz és három NASA űrhajós nincs veszélyben. A legénység éppen aludt, amikor szombaton a riasztók megszólaltak és azonnal munkának láttak, hogy kikapcsoljanak néhány berendezést, nehogy túlterheljék a még működő hűtőrendszert.

Az űrállomás, amely 16 ország közös, 100 milliárd dollár értékű projektje, két, ammóniával működő hűtőrendszerrel semlegesíti a készülékek által kibocsátott hőt.

A kieső hűtés miatt leállítottak az állomás négy iránybeállító giroszkópja közül kettőt, a két kommunikációs rendszer egyikét, és a két műholdas helymeghatározó közül is csak egyet működtetnek.

Az űrállomáson vannak tartalék alkatrészek, amennyiben a mérnökök úgy döntenek, hogy meg kell javítani a meghibásodott hűtőrendszert, illetve annak cseréje két űrsétát is szükségessé tehet - közölte Navias.