Az Inter csapatkapitánya 1995 augusztus 27-én mutatkozott be a milánói együttesben egy Vicenza elleni mérkőzésen. Összesen 16 címet szerzett a csapattal: öt bajnoki aranyat, négy Olasz Kupát, négy Olasz Szuperkupát, UEFA-kupát, Bajnokok Ligáját és Klubvilágbajnokságot is nyert. Argentin válogatottsági rekorder, hosszú évekig az argentin nemzeti tizenegy csapatkapitánya volt.

Nem véletlenül Traktor a(z egyik) beceneve. 40 éves korában ugyanolyan lelkesedéssel, tisztességgel és szurkolói szerint minőségben dolgozik az Inter csapatának jobb oldalán, mint 15 évvel korábban. Állócsillag, ikon és példakép, olyan, amilyen a mai labdarúgásban egyre kevesebb van, Itáliában az aktív játékosok pedig legfeljebb a római Totti és az udinei Di Natale említhető vele egyszerre.

Nem csoda, hogy már tavaly is készültek az Inter szurkolói, Zanetti rajongói és barátai ennek a fantasztikus pályafutásnak az összefoglalására. Olaszországban Gianni Rotta, a Corriere della Sera főszerkesztő-helyettese - aki egyébként a csapat hatalmas szurkolója - segített az önéletrajzi mű megírásához. A Giocare da uomo címet viselő könyv hamar népszerű lett Itáliában: bebizonyosodott, hogy a Zanetti név a focipályán és a könyvesboltok polcain is jól cseng.

Az Inter hazai szurkolóinak sem kellett sokat várniuk, hogy magyarul is olvashassák a könyvet. Április közepén jelent meg A Kapitány címmel. Mi sem természetesebb, minthogy az Inter magyarországi fanjai, az Inter Club Ungheria szervezésében egy egész napos örömünneppel köszöntötték a kiadványt. Séra Attila, a szervezet elnöke az InfoRádiónak nyilatkozva arról beszélt, hogy A Kapitány napja elnevezésű program, amelyen kispályás labdarúgótorna (amelyre elfogadta a meghívást a média-válogatott, de a nagy rivális, másik milánói csapat, a Milan hazai rajongói klubja is), közös gulyásfőzés és sörözés tette emlékezetessé a könyv megjelenését, folytatódni fog. A szurkolók ugyanis szeretnének ott lenni Javier Zanetti búcsúmeccsén a San Siróban, ezért az Inter Club Ungheria 50 fős külön buszt indít a mérkőzésre. Sőt, Séra Attila reményei szerint, Milánóban olyan találkozó lesz, ami nem minden focirajongónak adatik meg. A baráti kör ugyanis jó eséllyel, a mérkőzés utáni napon, személyesen is találkozhat a legendával, Javier Zanettivel, hogy aláírathassa a már most is ereklyeként forgatott könyvet.

S hogy mi lesz, lehet a Traktor jövője? A találgatások idejére adjuk át a szót Zanettinek: 

"Egyik délelőtt az Appiano Gentilében rajtakaptam Iván Ramiro Córdobát, az Inter csapatmenedzserét. Hosszú éveken át ő takarított mellettem a tizenhatoson belül, hatástalanította a veszélyes labdákat. Most elegáns, kétgombos zakóban emelgeti a cserét jelző táblát, hogy segítsen a fiúknak, levegye a nyomást a vállukról. Kiváló menedzser lett a kiváló középhátvédből. Szóval rajtakaptam, hogy nem a Walter Mazzarrival folytatott legutóbbi megbeszélés anyagát pakolja egy aktatáskába, hanem focicsukát, sportszárat és mezt egy sporttáskába.
Gyanakodva megkérdeztem: - Hová készülsz, Iván?
Én? Miért? - kérdez vissza a barátom, aki számtalan edzőtáborban volt a szobatársam.
-Igen, te. Hová mész azzal a csukával?
Focizni, Pupi - feleli Iván elvörösödve.
Focizni? De hát ezerszer meséltél nekem az utolsó meccsedről: " Néztem a labdát, és ez járt a fejemben: ez az utolsó bedobásom, ez az utolsó felszabadításom, a mindenit, ez a csatár mindjárt elmegy mellettem, leütközöm, ez lesz az utolsó szabálytalanságom..." Még a könyvembe is beleírtam, Iván!
- Jó tetted. Akkor írd meg azt is, hogy néha még focizom pár barátommal. Nagyon jól esik és nem is megy rosszul - kacsint Córdoba. (...)
A sznobok talán elhúzzák a szájukat, amiért egyik-másik régi sztár képtelen elszakadni a focitól, ám én fantasztikusnak találom, hogy a szenvedély akkor is kitart, ha már nem jár érte szerződés."