Az orvosok szívpitvar-rostosodást állapítottak meg, amin gyógyszeres kezeléssel is lehet segíteni. Craig Patrick, a Pittsburgh sportigazgatója azt mondta, hogy nincs nagy baj.

A kúrát azonnal megkezdik, mert Lemieux minél hamarabb szeretne ismét játszani. A klub orvosai szerint egy hét múlva akár már ismét jégre léphet a csapatkapitány.

A kétszeres Stanley Kupa-győztes Lemieux-nek karrierje során már számos sérülést és betegséget kellett leküzdenie: 1993-ban Hodgking-kórt, azaz rákbetegséget diagnosztizáltak nála, így a teljes 1994/1995-ös idényt kihagyta.

Ezután porckorongsérvvel és hátfájdalmakkal bajlódott, majd 1997-ben bejelentette visszavonulását, de 2000 végén ismét jégre lépett az észak-amerikai profi ligában.