Évtizedek után, saját pincéjében találta meg eltűnt apja maradványait
Egy fiatal tolmácsnő, a bevándorlási hivatal alkalmazottja egy egész éjszakát tölt a rendőrségen, amiért a párizsi metrón egy agresszívan viselkedő bevándorló fején széttört egy borosüveget. Az éjszaka jó alkalom, hogy átgondolja, mi is lehetett ennek a dühkitörésnek az oka. Az indiai származású Franciaországban élő írónő, Shumona Sinha Üssük agyon a szegényeket! című regényét saját munkája ihlette. A Valéry Larbaud-díjjal elismert kötet az erdélyi Bookart Kiadó gondozásában jelent meg. Seres Gerda kérdezte Ádám Péter fordítót.