Aranysárga? Almazöld? Vagy egyszerűen csak sárga? Ez a kérdés izgatta a kommentátorokat és azokat, akik figyelemmel kísérték Barack Obama január 20-i beiktatási ünnepségét, amelyen felesége, Michelle nehezen meghatározható színű ruhában tűnt fel férje oldalán.

A kérdésre a választ maga Isabel Toledo, a ruha tervezője adta meg: a ruha, amelyhez egy színben passzoló kabát is dukált, citromfű színű. "Citromfű színűnek hívom, mert se nem sárga, se nem zöld" - mondta egy interjúban a tervező, aki kedveli a nehezen meghatározható színeket, amelyek "egyéni élményt nyújtanak" nemcsak a viselőnek, de a nézőnek is.

A citromfű a thai konyha egyik kedvelt fűszere, a növény zöld, a gyökerénél azonban halványzöld és sárga színre vált.

A tervező színválasztása kisebb zavart okozott a beiktatási ünnepséget közvetítő kommentátorok között. Valaki citromsárgaként, valaki pedig aranysárgaként jellemezte a ruhát, az AP hírügynökség pedig a ceremónia elején még aranynak, később sárgának nevezte, megjegyezve, hogy néha kap egyfajta zöld árnyalatot is.

Michelle Obama báli ruhája is fejtörést okozott. Jason Wu tervező szerint elefántcsont színű volt, a tévén keresztül azonban egyszerű fehérnek látszott az öltözék.

A színek elnevezése fontos a divatiparban - jegyzi meg a China Daily. Könnyebb eladni ugyanis úgy egy felsőt, ha nem narancsszínűnek nevezik, hanem mangósárgának.