eur:
399.12
usd:
366.89
bux:
87872.68
2025. március 16. vasárnap Henrietta
Sir Roger Scruton brit író-filozófus Magyarország londoni nagykövetségén, ahol átvette a Magyar Érdemrend középkeresztje a csillaggal polgári tagozata kitüntetést Orbán Viktor miniszterelnöktől 2019. december 3-án.
Nyitókép: MTI/Szigetváry Zsolt

Roger Scruton „kinyírta” az újbaloldal gondolkodóit, amiért rettenetes támadások érték

A brit konzervativizmus egyik legjelesebb gondolkodójának, a januárban elhunyt Roger Scrutonnak a könyvét mutatják be a XXI. Század Intézetben. A Futóbolondok, csalók, agitátorok című tanulmánykötetet Betlen János fordította.

A fordító általában csak haragszik a szerzőre, amiért annyit kellett küszködnie a mondataival, de ez ebben az esetben ez nem így van – fogalmazott az InfoRádiónak Betlen János, aki bevallása szerint nagyon megszerette Roger Scrutont, már a bevezető alapján, a könyv első kiadásakor, 1985-ben.

Roger Scruton művében

górcső alá vette az újbaloldal nagy gondolkodóit és „eléggé kinyírta” őket, amiért persze rettenetes támadások érték,

és miközben Angliának a tolerancia hazájának kellene lennie, Scrutonnak nem lehetett egyetemi állása – ismertette a Betlen János. De a kiadóját is megfenyegették egyetemi tanárok és kutatók, hogy amennyiben nem vonja vissza Scruton könyvét, nem publikálnak nála. Így végül a szerzemények lekerültek a polcokról, és Scruton vidéki otthonának fészerében végezték.

Betlen János szerint Scruton nagyon élvezetes módon tálalja a dolgokat, ő pedig igyekezett szép magyar nyelvre fordítani, hogy olvasmányos legyen. A politikát azonban egyáltalán nem érinti.

Sir Roger Scrutont a hagyomány védelmezőjeként is szokták emlegetni, aki mindvégig ellenezte a kelet-európaiak angliai munkavállalását, harcos támogatója volt a brexitnek, és az unióról sem volt túl jó véleménnyel. Hazájában néhány évvel ezelőtt lovaggá ütötték, és Magyarországon is elismerték munkásságát tavaly a Magyar Érdemrend középkeresztjével.

Betlen János szerint a nemrégiben elhunyt filozófus

a konzervativizmus legjelentősebb gondolkodója volt.
KAPCSOLÓDÓ HANG
Címlapról ajánljuk
Százmillióhoz közelít a használt lakások átlagára Budapesten

Százmillióhoz közelít a használt lakások átlagára Budapesten

Országosan és éves összevetésben több mint 10 százalékkal emelkedtek a lakásárak az ingatlan.com februári lakásárindexe alapján. Budapesten nagyjából 17 százalékos a drágulás tavaly februárhoz képest. Balogh László az ingatlan.com vezető gazdasági szakértője az InfoRádióban rugalmas lokációt és ingatlantípust, illetve fixált törlesztőrészletet javasol azoknak, akiknek kihívást jelent a lakásvásárlás.

Európa fegyverkezne, csak kevesen akarnak katonának állni

Az európai vezetők a védelmi képességek fokozását ígérik az általuk hangoztatott orosz fenyegetéssel szemben. Sok államban azonban nem túl nagy a motiváció a katonai pályához. Németországban minden negyedik újonc leszerel.
VIDEÓ
inforadio
ARÉNA
2025.03.17. hétfő, 18:00
Kiss J. László
a Budapesti Corvinus Egyetem professzor emeritusa
EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×
×
×