eur:
411.71
usd:
395.25
bux:
79551.8
2024. november 22. péntek Cecília
Lehet más nyelven írni? Újra kell tanulni, mint egy analfabétának

Lehet más nyelven írni? Újra kell tanulni, mint egy analfabétának

Agota Kristof Az analfabéta című önéletrajzi írását dalokkal kiegészített monodráma formában mutatja be Falusi Mariann a Rózsavölgyi Szalonban. A világhírű magyar származású írónő az emigráció kiszolgáltatott létállapotát mutatja be saját történetén, írói útján keresztül. A március 28-i bemutatóról Galgóczy Judit, a darab rendezője beszélt az InfoRádióban.

Az írónőnek és gondolkozó embernek az életterepe volt hazája mellett a nyelv is. Amikor 1956-ban az akkori történelemtanár férjével elment, kulturálisan is, de főleg nyelvileg másik közegbe, Svájcba került.

„Nagy kérdés, ezt ki hogyan éli meg. Nyilvánvaló, egy író, aki a szavakon keresztül szeretne naprakészen megszólalni, választhatja azt, amit ő és még Camus, Beckett is tett: az új nyelven rajzolja a világot és a lelkiállapotát.

Az írásai ezáltal annyira megrázóak, mert lakonikusak, nagyon tiszták.”

Galgóczy Judit hozzátette, idegen nyelven ő sem tud hazudni, nincs hozzá eszköze. A rendező felidézte az önéletrajzi írás egy mondatát: "Vajon milyen lett volna az életem, ha nem hagyom el a hazámat? Nehezebb, szegényesebb, de kevésbé megtört, kevésbé magányos és talán boldogabb."

Az est zenei anyagát Födő Sándor „Fodo” készítette, az előadó Falusi Mariann.

„A zenét akkor használjuk, amikor már nincs szó,

ahol szakad valami. A dalokhoz Agota Kristof szövegeket használtunk. Remélem, hogy nagyon jól sikerült. A zenének van még korrajzoló képessége is, ezt az időszakot picit groteszkül tudja megidézni. Humort is igyekeztünk csempészni az előadásba, merthogy van. Agota Kristofnak is.”

A rendező Falusi Mariann jelenlétét és teljesítményét a monodrámában rendkívülinek értékelte.

„Nagyon boldog vagyok, hogy találkoztunk mi hárman.”

Ha máskor is tudni szeretne hasonló hírekről, vagy elmondaná a véleményét, lájkolja az InfoRádió Facebook-oldalát!

KAPCSOLÓDÓ HANG
Címlapról ajánljuk
Demkó Attila: az orosz–ukrán háború legvéresebb szakasza következik

Demkó Attila: az orosz–ukrán háború legvéresebb szakasza következik

A lehetséges tárgyalások előtt várható a háború legrosszabb szakasza – mondta az InfoRádióban a biztonságpolitikai szakértő, miután Ukrajna nyugati rakétákat lőtt ki Oroszországra, az pedig minden korábbinál keményebb válaszlépésekkel fenyegetőzik, sőt egyet már végre is hajtott Dnyipro városával szemben.
VIDEÓ
inforadio
ARÉNA
2024.11.25. hétfő, 18:00
Csizmazia Gábor
a Nemzeti Közszolgálati Egyetem John Lukacs Intézetének tudományos munkatársa
Lecsapott az Oresnyik Ukrajnára, hatalmasat hibázhatott Washington - Háborús híreink pénteken

Lecsapott az Oresnyik Ukrajnára, hatalmasat hibázhatott Washington - Háborús híreink pénteken

Bár csütörtök reggel még arról szólak a jelentések, hogy Oroszország - a történelem során először - interkontinentális ballisztikus rakétával (ICBM) támadta meg Ukrajnát, mostanra az amerikai forgatókönyv vált valószínűbbé: Vlagyimir Putyin orosz elnök bejelentette, hogy egy Oresnyik közepes hatótávolságú ballisztikus rakétával támadták Ukrajnát. Az is kiderült, hogy a rakéta indítása előtt harminc perccel Moszkva értesítette Washingtont, bár erre a lépésre a nemzetközi egyezmények szerint (melyekből egyébként a Kreml kilépett) csak ICBM-ek esetén lett volna szükség. Cikkünk folyamatosan frissül az orosz-ukrán háború legfontosabb híreivel.

EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×
×
×