Családjának közleménye szerint Tomas Tranströmer csütörtökön hunyt el "rövid betegség után".

A költő 1990-ben bekövetkezett agyvérzése óta nehezen beszélt, de alkotott továbbra is. A Nobel-díjat kerekes székben vette át XVI. Károly Gusztáv svéd királytól.

A Svéd Akadémia a díj odaítélésekor korunk egyik legnagyobb költőjeként méltatta Tranströmert, aki "tömör, áttetsző képeiben egy friss valóság felé mutat utat". A díjazott nevét akkor már évek óta a várományosok között emlegették. Művei nagy kérdésekkel, többek közt a halállal, az emlékezettel és a természettel foglalkoznak.

Első verseskötete, a 17 költemény hazájában 1954-ben jelent meg. Összegyűjtött verseit több mint hatvan nyelvre lefordították. Betegsége ellenére tovább alkotott, agyvérzése előtt pszichológusként is tevékenykedett.

Tomas Tranströmer versei magyarul is olvashatók, legutóbb 2013-ban jelent meg kötete Magyarországon. 2001-ben adták ki magyarul 117 vers című válogatott kötetét.

A magyar költészet nagy barátja volt, Thinsz Géza Svédországban élő magyar költővel együttműködve több magyar költő, köztük Nemes Nagy Ágnes, Weöres Sándor, Nagy László, Szabó Lőrinc, Illyés Gyula, Tandori Dezső és Pilinszky János verseiből fordított svédre.

Pilinszkyhez barátság is fűzte. Mint egy 1969-ben született levelében írta, szerette volna meghívni a magyar költőt Svédországba. "Pilinszky albérletben lakik, a város közepén, egyetlen szűköcske szobában (mint a legtöbb kispénzűnek, neki sem futja saját lakásra). De csodálatos ember. Feledhetetlen estéket töltöttünk együtt véget nem érő beszélgetéssel (tolmács nélkül) a parányi szobában" - idézte fel találkozásukat.