eur:
411.68
usd:
395.29
bux:
79551.8
2024. november 24. vasárnap Emma
Kalotaszegi népviseletbe öltözött résztvevők a magyar kormány támogatásával megújult türei református templomért tartott hálaadó istentiszteleten az erdélyi Kolozs megyében 2023. július 30-án.
Nyitókép: MTI/MTVA/Kiss Gábor

Kiverte a biztosítékot az egyik divatáruház a szomszédunkban

Nyílt levélben tiltakoznak a kalotaszegi írásos varrottas egyik mintájának kisajátítása ellen a közép-erdélyi néprajzi térség tárgyi és kulturális örökségének helyi képviselői, kutatói és népszerűsítői, miután a Mango divatáruház forrásmegjelölés nélküli használta új kollekciójában az egyik mintát.

A nyílt levelet a bukaresti La blouse roumaine IA Egyesület tette közzé közösségi oldalán. A civil szervezet a román népviselet hímzett ingének népszerűsítése mellett több alkalommal is felszólalt a romániai népviseleti motívumok megjelölés nélküli felhasználása ellen. Pár napja hívta fel a figyelmet, hogy a Mango fast fashion divatáruház új kollekciójának egyik hímzett dzsekijén a kalotaszegi írásos varrottas egyik mintája látható.

Az angol, román és magyar nyelven közzétett nyílt levelet több, Kalotaszeg népművészetét kutató magyar, román és külföldi szakember – népművész, néprajzkutató, művészettörténész, dizájner, a kalotaszegi Bokréta Kulturális Egyesület több tagja, az írásos hímzést ma is éltető helyi asszonyok írták alá. Ebben leszögezik:

elfogadhatatlannak tartják a Mango fast fashion divatáruház eljárását.

Emlékeztetnek: a kalotaszegi néprajzi régió mintegy 40 Kolozs és Szilágy megyei települést foglal magába, gazdag kulturális örökségének fő alakítói a magyarok és románok, mindkét etnikumnak sajátos viselete, építészete van.

Rámutatnak: a minták a magyar népi varrottasok legismertebb és egyik legelterjedtebb típusába tartoznak, több száz éves történetük és mintakincsük van, korai, a 19. század első feléből származó darabjait pedig múzeumok őrizik. Jól felismerhetők, főként lakástextíliák díszítésére használtak őket, és a népviselet egyes darabjain is megtalálhatók. Az egyedi motívumegyüttesnek gazdag angol szakirodalma is van, amit a jogtalanul felhasználók is ismerhettek – írták.

„Mi, a kalotaszegi közösség tagjai és a tájegység kutatói elutasítjuk az írásosnak ezt a típusú öncélú kisajátítását, amely nem veszi figyelembe ennek történetét, nem jelöli meg forrását, semmibe véve egy több évszázados tudást” – áll a nyílt levélben. Az aláírók szerint örvendetes, hogy a kalotaszegi értékekre külföldön is felfigyelnek, de a mintakincs felhasználását csak akkor tartják elfogadhatónak, ha létrehozójaként a kalotaszegi közösséget is megnevezik.

„Ezért kérjük, hogy a hagyományos varrottasok, viseletek bármely elemének kereskedelmi célú felhasználására, módosítására csak a közösséggel való konzultáció után kerüljön sor. A felhasznált motívumok hitelességének és integritásának tiszteletben tartásával történjen az átdolgozás, ezek ugyanis Kalotaszeg kulturális örökségét képezik!” – szegezik le. A romániai és külföldi politikai döntéshozókat felkérik, lépjenek fel a kulturális örökség védelmében.

Romániában nem először kíséri felháborodás a nemzetközi divatmárkák népművészeti értékeket érintő etikátlan eljárását. A La blouse roumaine IA Egyesület júniusban azt tette szóvá, hogy a Louis Vuitton a szebeni térség román női ingének mintáját másolta le hivatkozás nélkül. Az ügyben a román kulturális miniszter is megszólalt az egyesület védelmében. 2017-ben a Dior divatház másolta le - hivatkozás nélkül - a belényesi (Beius) román népviselet férfi bundájának mintáját.

Címlapról ajánljuk
Tizenhárom év után ismét lesz Magyar Filmszemle újításokkal és nagy meglepetésekkel

Tizenhárom év után ismét lesz Magyar Filmszemle újításokkal és nagy meglepetésekkel

Nyolc kategóriában összesen tizenhat díjat adnak át a februári filmfesztiválon. Muhi András, a Magyar Filmművészek Szövetségének elnöke az InfoRádióban elmondta: ismét versenyfesztivál lesz a Magyar Filmszemle, melyen szakmai különdíjak is gazdára találnak, továbbá az információs és panoráma szekcióban olyan alkotásokat is levetítenek, melyek rendezői nem kívánnak benevezni a versenybe, de a szakma véleményére kíváncsiak.
VIDEÓ
inforadio
ARÉNA
2024.11.25. hétfő, 18:00
Nagy Márton
nemzetgazdasági miniszter
EZT OLVASTA MÁR?
×
2024. november 24. 18:48
×
×
×
×