Infostart.hu
eur:
396.29
usd:
337.12
bux:
101380.77
2025. július 28. hétfő Szabolcs
Nyitókép: Pexels

Soha nem látott nyelvi változást okozott a járvány

A francia forradalomra emlékezteti a pandémia a nyelvészprofesszort.

Rekordszámú, 170 új szóval gazdagodott Le Petit Larousse, a francia nyelv szótárának 2022-es kiadása. A pandémia miatt egyebek mellett olyan új szavak kerültek a francia nyelv bibliájának tartott szótába, mint a tünetmentes, távmunka és otthoni munkavégzés.

"Soha nem láttam még ilyen nyelvi változást. A francia forradalom korszakára emlékeztet: felfordulás, új szavak és jelentések megjelenése, és mindenekelőtt a nyelv kollektív kisajátítása" - idézte a The Guardian Bernard Cerquiglini nyelvészprofesszort, a Le Petit Larousse tudományos tanácsadóját.

Az új szócikkek között szerepelnek

  • a Sars-CoV-2 és Covid-19 főnevek,
  • az asymptomatique (tünetmentes),
  • a quatorzaine, vagyis a 14 napos karanténidőszak,
  • a réa, azaz reanimáció vagy intenzív ellátás,
  • valamint a télétravailler, az otthoni munkavégzés és
  • a coronapiste, a pandémia idején bevezetett kerékpárút.

Hogy a francia nyelv fölött őrködő, és az anglicizmusokat ellenző Académie Française mit fog szólni az új szótár egyes bejegyzéseihez, azt csak találgatni lehet. Ugyanis olyan kifejezésekkel is bővült a szókincs, mint a cluster (csoport), a click-and-collect (interneten rendelt termék átvétele), a batch cooking (előre főzés), az émoji, a mocktail (alkoholmentes koktél) és a VPN (Virtual Private Network, azaz a virtuális magánhálózat) rövidítés.

Egyes új szavak pedig olyan eseményeket tükröznek, amelyek az elmúlt évben a francia címlapokra kerültek, például amikor az Egyesült Államokban George Floydot rendőri erőszak áldozata lett. A Le Petit Larousse új kiadása tartalmazza a racisé melléknevet, amivel a "rasszista felfogás és/vagy viselkedés áldozatát" lehet jellemezni.

A Larousse bizottsága 40 főből áll, ebből huszan külső szakértők. A bizottság általában évi 150 új szócikknél nem vesz be többet az új kiadásba, ezeket sok ezer jelöltből válogatják ki.


VIDEÓAJÁNLÓ
Címlapról ajánljuk
replaced

Csigariasztó hadművelet a kertben, így menthetjük meg a veteményest a rejtélyes inváziótól

A kerti szezon egyik legnagyobb rémálma a meztelen csiga, mely különösen a frissen ültetett palánták és zöldségek nagy ellensége. Aki próbálkozott már ellenük védekezni, tudja, milyen frusztráló tud lenni a harc. A hosszú szárazság után az elmúlt napok éjszakai esői valóságos inváziót indítottak el, és a csigák hirtelen ellepték a kerteket. De vajon honnan jönnek, hogyan szaporodnak, és mit tehetünk ellenük, ha a hagyományos módszerek csődöt mondtak?
VIDEÓ
inforadio
ARÉNA
2025.07.28. hétfő, 18:00
Bóka János
európai uniós ügyekért felelős miniszter
Fontos erődítmény bevételéről számoltak be az oroszok, Volgográdnál csaptak le az ukrán drónok – Háborús híreink vasárnap

Fontos erődítmény bevételéről számoltak be az oroszok, Volgográdnál csaptak le az ukrán drónok – Háborús híreink vasárnap

Az orosz védelmi minisztérium állítása szerint erőik bevették Zelenyij Haj települést Donyeck megyében, amely – mint írták – „a front ezen szakaszán az ukrán alakulatok egyik fő erődítménye, amely Dnyipropetrovszk megye közigazgatási határának megközelítését fedezte”. Moszkva egy Dnyipropetrovszk megyei település bevételéről is beszámolt. Oroszország Volgográdi területén csaptak le az ukrán drónok, lezuhanó roncsaik zavart eredményeztek a vasút áramellátásában. Cikkünk folyamatosan frissül az ukrajnai háború eseményeivel.

EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×
×
×