Infostart.hu
eur:
364.22
usd:
330.72
bux:
0
2026. november 17. kedd Gergő, Hortenzia

Bábeli zűrzavar a betegellátásnál Röszkén

Főként felső-légúti megbetegedést és lábsérülést kellett gyógyítaniuk Röszkénél a menekültek ellátásakor a Máltai Szeretetszolgálat orvoscsapatának. A Máltai Mentőszolgálat vezetője elmondta: olykor "bábeli zűrzavart" okozott, hogy több tolmács segítségével, keresztfordítással hosszasan derült csak ki, mi a beteg panasza.

"A beérkező menekültek fogadására spontán kialakult egy gyűjtőpontnak nevezett hely, ebbe a komplexumba települt ki az egészségügyi ellátó kapacitás" - mondta Horváth Tamás, a Máltai Mentőszolgálat vezetője az InfoRádiónak.

A gyűjtőpontra hihetetlen mennyiségű adomány érkezett. Olyan felszerelések, főként egészségügyi anyagok, amelyek az elsősegély szintű biztosításában helyenként a civil ellátás lehetőségeit is bőven meghaladták.

Az alapszintű ellátásra rengeteg gyerek és sok idős beteg jelentkezett, döntő többségben lábfeltörésekkel, kiázásokkal, elhanyagolt lábsebekkel, amelyek a hosszadalmas gyaloglás és a gyaloglásra alkalmatlan cipők következményei voltak. Elég sok beteg jelentkezett felső-légúti panaszokkal és néhány esetben meglévő krónikus betegségek kiújulásával.

Sok várandós beteggel is találkoztak, akiket ugyancsak a hosszadalmas út viselt meg. Csecsemőkorú betegeket is el kellett látniuk, az ő esetükben a fő problémát a kimerültség, a kialvatlanság és szintén felső-légúti problémák jelentették.

A betegek elenyésző hányada beszélt angolul, és ők is csak az alapvető szófordulatokat ismerték. Az önkéntes tolmácsoknak is gondot okozott a fordítás, mert teljesen eltérő nyelvjárások és nyelvek fordultak elő. Volt aki csak az arabot vagy az urdut tudta, de ha a beteg épp fársziul tudott, akkor meg kellett várni az egyetlen fárszi nyelven beszélő tolmácsot, aki segített a kommunikációban.

A nyelvi problémákat csak meglehetős rugalmassággal lehetett áthidalni.

Hanganyag: Gál Ildikó

KAPCSOLÓDÓ HANG
Címlapról ajánljuk
Felszabadulnak a nők? Veszélyben az iskolák? – Nagy „isztambuli vita” az InfoRádióban

Felszabadulnak a nők? Veszélyben az iskolák? – Nagy „isztambuli vita” az InfoRádióban

Nem csak egy intézményrendszer kiépülését, de a gyermekek és nők körül dolgozók érzékenyítését, oktatását is várja az Isztambuli Egyezmény magyarországi ratifikálásától a Democracy Institute Leadership Academy közép- és kelet-európai igazgatója, Szelényi Zsuzsanna. Az Axioma Központ alapító-elnöke, Giró-Szász Áron szerint viszont Magyarországnak nem szabadna ratifikálnia az Isztambuli Egyezményt, mivel az szerinte veszélyes árukapcsolást tartalmaz a genderideológia kötelező oktatásba emelésével.

Zacher Gábor: a férfiak rosszabbul állnak az absztinencia megtartásában

A franciák mennyiség szempontjából ugyanannyit isznak, mint mi. Viszont ott az átlagéletkor magasabb, az alkohollal kapcsolatos megbetegedések száma jóval kisebb. Ennek hátteréről, a magyar férfi és női alkoholizmus milyenségéről, az absztinencia megtartásának nemek közti különbségeiről is beszélt az InfoRádió Aréna című műsorában Zacher Gábor toxikológus, sürgősségi orvos.
inforadio
ARÉNA
2026.11.17. kedd, 18:00
Paréj Áron
kiberbiztonsági szakértő, a Cyber Operations Group alapító ügyvezetője
EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×