Eraszt Fandorin, az úriember detektív – avagy az orosz Sherlock Holmes – karaktere több országban az olvasók kedvence. Megalkotója, Borisz Akunyin, 30 nyelven megjelent, 30 millió eladott kötettel az orosz kortárs irodalom egyik kiemelkedő szerzője. Akunyint – aki valójában grúz származású és Grigorij Cshartasvili néven született – most 14 év börtönre ítélte egy moszkvai katonai bíróság.

A bírák szerint Akunyin igazolta a terrorizmust, támogatta annak alkalmazását és megsértette az Orosz Föderáció idegenügynök-törvényeit. Mindezt – meglehetősen borítékolható módon – azért fogalmazta meg a vád, mert Akunyin elítéli az Ukrajna ellen folytatott háborút és egy beszélgetésben azt is elmondta, hogy anyagilag támogatná az országot.

A vádirat szerint a döntő bizonyíték egy 2023-as videóbeszélgetés volt, ahol két ismert orosz beugratós műsorvezető, Vovan és Lexus hívta fel a Londonban élő Akunyint. Magukat Zelenszkij ukrán elnöknek, illetve Olekszandr Tkacsenko ukrán kulturális miniszternek adták ki. Az író a kérdéseikre azt mondta: „megérti” az ukrán dróntámadásokat orosz városok ellen, és kész lenne pénzzel is támogatni Ukrajnát. Kitért arra is, hogy szerinte az orosz ellenzék „demoralizált és motiválatlan”. Az ellenzék az ukrajnai háború elején még megpróbálta hallatni a hangját, de „a kezdeti lelkesedés után mindenki kapott egy pofont, visszabújt az odvába, most pedig puffogva írunk tovább” – fogalmazott. Egyúttal bírálta az ukrán propaganda hatékonyságát is, és arról beszélt, hogy sokan racionális megfontolásból sem kívánnak segítséget nyújtani Kijevnek.

Akunyint – akit még 2023 decemberében nyilvánítottak „külföldi ügynökké”, majd a Roszfinmonitoring felvette a „terroristák és szélsőségesek” listájára –, nem rázta meg túlságosan az ítélet, mivel kettős orosz-brit állampolgár és Londonban élve nem tart attól, hogy őrizetbe veszik.

Az ellene indult kampány azonban otthon azzal járt, hogy könyvei eltűntek a boltokból, a legnagyobb kiadók és online felületek pedig megszüntették forgalmazásukat.

Első reakciója az volt, hogy kiposztolta: „Én ezt a bíróságot nem ismerem el, ebben a bohózatban nem veszek részt. Küldöm őket sötét erdőkön, magas hegyeken, mély odúkon túlra.”

Aztán elővette a rá jellemző finom humort is: megemlítette, hogy a 14 év börtön mellett további 4 évre eltiltották az internettől. „Kedves olvasók, a következő posztom 2043-ban jelenik meg, kicsit hamarabb, mint ahogy Putyint hetedik alkalommal megválasztják. Lehet, hogy amnesztiát kapok ez alkalomból? Friss 87 évesként térek önökhöz majd vissza, teljesen átnevelve. Addig, kérem, ne unatkozzanak!” – írta a Facebookon a híres orosz szerző.

Ki is Borisz Akunyin?

Borisz Akunyin – grúz származású és polgári neve Grigorij Cshartisvili – világszerte ismert író. Az utóbbi években már nem is szereti használni az Akunyin nevet – ezt az alteregóját szórakoztató könyvek szerzőjének nevezte, akinek „elfogytak az szavai”. Két további – köztük egy női – művésznéven is publikált, egyik alteregója „egy hazafias, de nem xenofób orosz író" volt, „akinek a politikai nézetei nagyon különböznek az én nézeteimtől”. Közel 30 nyelvre fordították le könyveit, amelyek több mint 30 millió eladott példányt számlálnak.

Legnépszerűbb karaktere Eraszt Fandorin detektív, akit 19. századi kalandjai miatt sokan az orosz Sherlock Holmesként emlegetnek. Akunyin művei nemcsak Oroszországban, hanem Európa-szerte és Japánban is nagy sikert arattak.

Egy pikáns elem az alábbi videóban: Akunyin regényeiből készült egyik feldolgozásban, a 2009-es „Ahogy a kozákok”-ban épp (az akkor még színész) Zelenszkij játszotta a főhőst, Fandorint, a híres detektívet.