Amint az várható volt, Ivan Gasparovic elnök aláírta a borászati törvény módosítását, amelyet a parlament a kormány javaslatára sürgősségi eljárással fogadott el. Ennek értelmében június 1-jétől használatható a Tokaj-hegyaljai borvidék szlovákiai részén a Tokaj márkanév.

A változtatások értelmében a törvény az eddigi asztali és minőségi borokat megkülönböztető felosztás helyett a földrajzi szempontot, vagyis a származás helyét hangsúlyozza majd.

Az új területi felosztás alapján a következő borvidékeket nevezi meg a módosult törvény: kis-kárpátoki, dél-szlovákiai, nyitrai, közép-szlovákiai, és kelet-szlovákiai borvidék, valamint Tokaj.

A pozsonyi Új Szó értesülése szerint korábban a szlovák mezőgazdasági minisztérium levelet küldött az Európai Bizottság mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztosának, Mariann Fischer Boelnek, melyben a segítségét kérte a "tokaji térséggel kapcsolatos szlovák-magyar vita megoldásához".

A szlovák földművelésügyi minisztérium államtitkára, Ján Slabý januárban tárgyalt ez ügyben brüsszeli illetékesekkel, és végül abban állapodtak meg, hogy Szlovákia számára a "Tokaj wine region" megjelölést regisztrálhatják. Ehhez a megállapodáshoz igazították a szlovák bortörvényt, melyet most az államfő is ratifikált.

A magyar földművelésügyi minisztérium még a héten az Európai Bírósághoz fordul a szlovákiai jogszabály miatt. A minisztérium álláspontja szerint a pozsonyi parlament döntése jogszerűtlen, mert a szlovákiai termelők csak akkor írhatnák a térség boraira a Tokaj megnevezést, ha előtte felállítanak egy hegyközségi és ellenőrzési rendszert, és megegyeznek a magyar kormánnyal a terület méreteiről. Ez azonban a mai napig nem történt meg.

Korábban az Európai Bizottság levélben kérte a szlovák hatóságokat a Tokajjal kapcsolatos nemzeti szabályozás egyes részleteinek tisztázására, beleértve a név regisztrálását az egységes elektronikus bornyilvántartási rendszerben.