Az 1956-os felkelők hősiességét Európa-szerte nagy lelkesedéssel fogadták. A szabadságharcosok leverése dráma volt Magyarország, de egyben az egész kontinens számára is, amely akkoriban megosztott volt és a két blokk közötti szembenállás tétjévé vált. Ez az esemény mindörökre emlékezetünkbe vésődött, mert néhány nap erejéig a remény elöntötte a szíveket, Budapesttől Párizsig - Jacques Chirac.

A magyar nép harca a miénk is volt egyben, a szabadság küzdelme a diktatúra és a totalitárius rendszer ellen. Ebben a rettenetes időszakban, a francia nép szíve legmélyén szellemi testvériséget érzett a forradalmárok iránt és osztotta reményüket a változások véghezvitelében. A szabadság fáklyája, amelyet 1789 óta a demokráciára és az emberi jogok tiszteletben tartására való törekvésnek a tüze táplál, a magyaroknak köszönhetően ezúttal ismét, az 1848-as Népek Tavaszát követően, fellángolt a világ színe előtt - olvasható az üzenetben.

Az elnök szerint az egész francia nép szolidaritását fejezte ki a magyarokkal.

Franciaország megnyitotta kapuit több ezer, a megtorlás elől menekülő magyar állampolgár előtt, akik nálunk egy második hazára leltek. Õk emlékeztettek minket arra, hogy - a történelem viharai ellenére, amelyek néha az ellenkező táborba sodortak minket - a határokon és a politikai megosztottságon túl végül mindannyian ugyanazon családnak a tagjai vagyunk: Európának - írta Jacques Chirac.

Hozzátette: mindannyian emlékezetünkben őrizzük a magyar népnek a szabadságáért, de egyben a mi szabadságunkért is hozott áldozatát.

Ez az áldozat nem volt hiábavaló, hiszen leckét adott abból, amit a mi kötelességünk továbbadni a jövő nemzedékének. A szabadságharcosok és az utcán tüntető tömeg először próbált meg rést ütni a Közép- és Kelet-Európát szorító elnyomás falán. Ezen első kezdeményezés nélkül Európának minden bizonnyal más arca lenne, mint amelyet ma ismerünk. Rés nyílt, mégha csak parányi is, amelyen keresztül néhány év múltán Közép- és Kelet-Európa többi népe is kitörhetett - olvasható a dokumentumban.

A magyar nép ellenállása, heroikus és kétségbeesett küzdelme nyilvánvalóvá tette az erő és a félelem útján fenntartott szovjet rendszer önkényuralmi jellegét. Ez később a felkelés megtorlását jóvátehetetlenül illegitimmé tette - írta a francia elnök.