Kudarccal végződött az a kezdeményezés, melynek célja az volt, hogy az angol labdarúgó élvonal játékosai ajánlják fel egynapi fizetésüket, és így egymillió fontot gyűjtsenek össze a rosszul fizetett kórházi ápolók javára.

A tervezett pénznek ugyanis csupán egyötöde (azaz 200 ezer font, 72,6 millió forint) folyt be, ráadásul azt is jellemzően a kisebb együttesek játékosai adták össze. A Fulham 28, a Reading 27, míg a West Ham United 26 labdarúgója érezte úgy, hogy adakoznia kellene.

Külön szomorú, hogy a sztárcsapatok milliomos játékosai közül csak elvétve akadt, aki adakozott. A Chelsea-ből például senki, a címvédő Manchester Uintedből ketten, míg az Arsenalból hárman érezték úgy, hogy segíthetnének a rosszabb körülmények között élőkön.

"Egy napi fizetés csak aprópénz ezeknek a labdarúgóknak. Azt hittem, mindannyian adakoznak majd, hiszen nem terhelte meg túlságosan őket. Nem kell aggódniuk a pénzügyeik miatt" - mondta Anna Connor, egy 29 éves cselédkönyves orvos.

A Betegek Egyesületének munkatársa, Catherine Murphy is csalódottságának adott hangot: "Kiábrándító választ kaptunk a futballistáktól, különös tekintettel arra, hogy mennyit keresnek. Tisztában vagyok azzal, hogy egyesek saját alapítványukon keresztül jótékonykodnak, de egyszer mindannyian rászorulunk majd a nővérekre".És akkor néhány adat: a Premier League labdarúgói átlagosan 676 ezer fontot (245 millió forintot) keresnek évente, azaz naponta 1800 fontot (653 ezer forintot).

Jellemzően a csatárok keresnek a legtöbbet (800 ezer fontot - 290 milli forintot), de a legnagyobb sztárok természetesen ennél is többet vihetnek haza.

A legjobban a Chelsea három sztárja, Michael Ballack, Andrij Sevcsenko és John Terry keres, 135 ezer fontot (49 millió forintot) - hetente...

Az angol válogatott kapitányi posztját is betöltő John Terry például egy Bentley Continental GT autóval is büszkélkedhet, ami ráadásul kevesebbe került, mint egy heti fizetése, hiszen csekély 117 ezer fontért (42,5 millió forintért) vette.

Csapattársa, Frank Lampard egy szerény, háromszintes nyugat-londoni házban él, melynek értéke alig haladja meg a 6,7 millió fontot (2,4 milliárd forintot).

A Newcastle United és az angol válogatott csatára, Michael Owen tavaly 37 millió fontot (13,4 milliárd forintot!) keresett, de nem zárt rossz évet válogatottbeli csapattársa, a Manchester United támadója, Wayne Rooney sem, aki 30 millió fontot (10,9 milliárd forintot) vitt haza.

Ezzel szemben egy kórházi ápoló évi 19 ezer fontot (6,9 millió forintot) keres, ám többségüknek törleszteniük kell a tanulmányi kölcsönöket is.

Bár az összeg első hallásra - és a magyar viszonyokat figyelembe véve - hatalmasnak tűnhet, brit szakemberek szerint annyira alacsony, hogy 2011-re 14 ezer ápoló hiányzik majd az egészségügyi rendszerből.