Magyarázkodásra kényszerült a Bell Canada telefontársaság egy szerencsétlen reklám miatt. A legnagyobb kanadai távközlési vállalat egyik kedvezményes mobilcsomagját akarta egy punknak öltözött lánnyal hirdetni.

A kép el is készült, ám amikor a plakátok kikerültek az utcára, felháborodott telefonokkal árasztották el a céget. Kiderült, hogy a lány egyik gombján a "Belsen gáz volt" felirat szerepel, utalva a Sex Pistols punkzenekar egyik botrányos számára, amely viszont a Bergen-Belsen-i koncentrációs táborra utalt.

"Nem volt szándékos a dolog. Természetesen soha nem használnánk egy ilyen sértő szlogent a hirdetéseinkben" - jelentette ki a cég egyik szóvivője, aki szerint az történt, hogy az általuk megtekintett példanyomatok kisebbek voltak, mint a végső változat.

A gombon lévő feliratot pedig a példanyomatokon nem, csak a végül az utcára kerülő hatalmas posztereken lehetett elolvasni. A poszterek a vancouveri és torontói tömegközlekedésen jelentek meg, mindkét városban nagy zsidó közösség él.