Sokan emlékezhetnek még Paul Newman és Robert Redford 1969-es filmjére, amelyben Butch Cassidy és a Sundance kölyök a fegyveresek golyózápora közepette az utolsó pillanatig küzd életéért. Most előkerült korabeli dokumentumok azonban egyáltalán nem erről tanúskodnak.

A Rene Hohenstein bolíviai drámaíró által előásott 1908-as rendőrségi jelentések szerint a banditák megsebesültek, és amikor rájöttek, hogy egy egész katonai szakasz szorította őket sarokba, végeztek magukkal.

Timoteo Rios nyomozó jelentésében azt írta: "két lövést és három kétségbeesett kiáltást" lehetett hallani az egyik éjjel.

Ezután hajnalban holtan találták a banditákat: Cassidy fejbe lőtte partnerét, majd magával is végzett - áll a rendőrségi jelentésben.