Számít az EBESZ főbiztosának közvetítésére az MTA Kisebbségkutató Intézetének főmunkatársa. Szarka László reméli: eredményes lesz, ha a főbiztos mindkét országba ellátogat, és levezényli a háromoldalú tárgyalásokat.

Bár a főbiztosság nyelvtörvényről alkotott véleményét diadalként értékelték Szlovákiában, valójában szerepelt abban 20 olyan felvetés, amelyet a szlovákoknak pontosítani kell. Ezért is csúszik két hónapot a végrehajtási szabályok elkészítése és a törvény végrehajtása.

Szarka László a törvényt értékelve azt mondta: nem életszerű, hogy a tűzoltók, orvosok, rendőrök kizárólag szlovák nyelven beszélhetnek egymástól. Hozzátette: mind a szlovák kisebbségi törvény, mind az államnyelvtörvény hozzájárul a kisebbségi nyelvek visszaszorulásához.

Mint mondta, a magyaroknak csak elvben van lehetőségük a hivatalos iratok vagy például a jogszabályok anyanyelven történő megismeréséhez, a valóságban a hivatalos írásbeli kommunikáció 99 százaléka szlovák nyelven történik.

Az iratokat nem fordítják le magyarra, és sok helyen tolmács sem működik. Kassán például a polgári házasságkötés is csak szlovák nyelven lehetséges. Sokan ezért választják a templomi esküvőt, még azok közül is, akik nem vallásosak.

Elmondta azt is: az ötödik generációban kisebbségi helyzetben lévő szlovák nők mindössze 10-15 százaléka él a törvény adta lehetőséggel, hogy a magyar nevét használja, a kettős névhasználat ugyanis nem lehetséges.