Infostart.hu
eur:
372.72
usd:
340.01
bux:
139901.36
2026. november 20. péntek Jolán
Szomorú bohózat egy bonyolult lelki jelenségről a Katonában

Szomorú bohózat egy bonyolult lelki jelenségről a Katonában

Egy végtelenül szomorú bohózatot tűz műsorára szombaton a Katona József Színház. Gogol Háztűznéző című drámájában Jordán Adél és Fekete Ernő alakítja a házasságtól betegesen rettegő párt. Az előadásról a rendező, Ascher Tamás beszélt az InfoRádióban.

170 évvel ezelőtt Gogol egy bonyolult lelki jelenség, a döntésképtelenség feltárására vállalkozott. Az élet minden fordulatától, az elhatározások következményeitől és azok elviselésétől való rettegés szimptómáit sorakoztatja fel a darabban – mondta el Ascher Tamás.

„Bohózati formában, de attól ez még nagyon komolyan és pszichológiailag is tárgyalható betegség vagy torzulás, és hamleti jellegű, nagy esettanulmány.

A rendező jelezte, az író szórakoztatónak szánta a darabot, de végtelenül szomorú a színdarab. Feltűnő éleslátással rajzolta meg a szorongás természetrajzát, amelyet úgy kell színpadra vinni, hogy a néző felismerje a saját félelmeit és „röhögni” is tudjon – tette hozzá Ascher Tamás.

„Részben a zenékkel, részben a vizualitás változásaival próbálom a helyzetek színét és fonákját is megmutatni. Egy mulatságos helyzet az egyik szereplő szemszögéből lehet hideglelős és rémületes is. Ezt meg kell próbálni egyensúlyban tartani. Hogy ez mennyire sikerült, a közönséggel együtt fog kiderülni.”

Minden idegen nyelvű darabot érdemes újrafordítani – mondta Ascher Tamás, hozzátéve, hogy Radnai Annamária, aki a darab dramaturgja is, tette ezt most meg. Hozzátette, bár vannak örökbecsű fordítások, amikor az ember dolgozik egy darabon, mélyebbre tud hatolni, ha végigvizsgálja és közben újraalkotja a szöveget.

„Olyan darabot mindig érdemes elővenni, ami alapvető és örök életű problémákról szól. Meg kell próbálniuk a színészeknek egy szélsőségesebb és stilizáltabb játékmód mellett is igazul, valódi, őszinte tartalmakat feltárva játszani.”

KAPCSOLÓDÓ HANG
Címlapról ajánljuk
Szerbia ellen NL-pótvizsgázik a magyar labdarúgó-válogatott

Szerbia ellen NL-pótvizsgázik a magyar labdarúgó-válogatott

Azok után, hogy Észak-Írország ellen hazai pályán a héten „beragadt” a Rossi-csapat (1-1), rájátszásra kényszerül márciusban, a péntek déli sorsoláson derült ki, Dánia, Horvátország, Szerbia és Wales közül melyik csapaton kell átrágniuk magukat Szoboszlai Dominikéknak.

Munkavállalók: azért jó a bérmegállapodás, mert mindenki „kicsit elégedetlen”

Zlati Róbert, a Magyar Szakszervezeti Szövetség elnöke az InfoRádióban a minimálbér-tárgyalások eredményével kapcsolatban megjegyezte: továbbra is szeretnék egy középtávú, több éves megállapodás sarokköveit látni, most ugyanis az szja-visszatérítés, nem pedig a bruttó emelés miatt fogadták el a legalacsonyabb bérűek jussának emelkedését.
inforadio
ARÉNA
2026.11.20. péntek, 18:00
Léder László
pszichológus, szervezetfejlesztő, az Apa Akadémia alapítója
Már 372 alatt is járt a forint, de újra gyengül

Már 372 alatt is járt a forint, de újra gyengül

Csütörtök délután meredek esésbe kapcsolt a forint, az euró jegyzése 368 forintról 373,6 forintig emelkedett, a dollár pedig 340 forint fölé drágult. A magyar devizát a romló nemzetközi befektetői hangulat és az erősödő dollár gyengítette. Közben a Fed decemberben akár 50 bázisponttal is emelhet, az MNB viszont már a hazai kamatcsökkentés lehetőségét is felvetette. Péntek reggel még nem látszott érdemi korrekció, délelőtt azonban erősödésbe fogott a forint, az euró árfolyama 372 forint közelébe, a dolláré pedig 339 forint környékére süllyedt. A lendület azonban hamar elfogyott, az euró ismét 373 forintig, a dollár pedig 340 forint közelébe drágult. A figyelem a Moody's esti döntésére irányul, amely akár stabilra javíthatja Magyarország negatív kilátását.

EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×