Egy öregdiák adományozta - tizenöt másikkal egyetemben - a michigani Calvin College azt a képet, amelyen egy alapos tisztogatás után újabb, rég elfeledett részlet vált láthatóvá.

A festményen, Egbert van der Poel alkotásán egy pajta belsejében egy nő és két gyerek látható, mellettük egy, a falnak támasztott létra. Tavaly Joel Zwart, aki a főiskola kiállításait szervezi, egy chicagói restaurátort, Barry Baumannt kérte fel, hogy hozza rendbe a képet.

Baumannak azonnal feltűnt, hogy a létra környékén sokkal vastagabb a festékréteg, mint a vászon más részein, amikor pedig a rétegeket lehántolta, egy kibelezett disznó bukkant elő.

A létrára lógatott sertés alakját Joel Zwart szerint az festethette át, aki megvásárolta a képet, és erre a feladatra minden bizonnyal nem az eredeti alkotót kérte fel: megbízott egy másik festőt.

A felfedezés nyomán a szakértők utánanéztek a festménynek, amelyről kiderült, hogy van egy párja is, amely az amszterdami Rijskmuseum falán lóg.