A Le Monde kiküldött tudósítója arról számol be, hogy Magyarország - Európában egyedülálló módon - két, negyvenes éveiben járó "briliáns és karizmatikus" politikus ritmusában éli a mindennapjait. "Negyvenesek párbaja magyar földön" című írásában Marion Van Renterghem megrajzolja Orbán Viktor szokásos, a nyugati sajtóban immár sematikussá vált politikai profilját: Közép-Európa fiatal, ígéretes politikusa, Helmut Kohl csodálója, aki azonban a zavaros populizmus vizeire evezett. A gazdasági válság óta pedig néha a Nagy Magyarország iránti nosztalgiával is játszadozik.

Vele szemben Gyurcsány Ferenc "kevésbé tehetséges", de Tony Blair nagy tisztelője. Az egykori fiatal apparatcsik üzletemberré válva mára az egyik leggazdagabb magyarnak számít, és mint az újságíró fogalmaz - azért lépett a politikai porondra, hogy megreformálja a baloldalt, és ő az, aki jelenleg megmenti az országot attól a gazdasági válságtól, melyet részben saját maga okozott.

A szerző röviden kitér Gyurcsány Ferenc balatonőszödi beszédére és annak súlyos belpolitikai következményeire, Orbán Viktorról pedig megjegyzi, hogy egy időben jobban szeretett az utcán politizálni, mint a Parlamentben.

A lap néhány mondat erejéig megszólaltatja a magyar miniszterelnököt, aki azt mondja: "nem gyűlölöm Orbán Viktort", majd hozzáteszi: szerinte a Fidesz elnöke nem értette meg, hogy a legnehezebb nem a hatalom megszerzése vagy megtartása, hanem annak elengedése.

Az újságíró szerint a két politikus kölcsönösen elismeri a másik tehetségét, ám a köztük lévő viszony a jelenlegi gazdasági válság következtében az eddiginél is jobban elmérgesedett. Ezt követően rácsodálkozik a magyar politikai paradoxonra, amely a szerző szerint nem más, mint hogy a baloldal liberális politikát folytat, a jobboldal pedig igyekszik előmozdítani a szociális igazságosságot.

A Le Monde tudósítója külön keretes anyagban foglalkozik a "kedvesen szőke és elképesztően jó beszédű" Morvai Krisztinával, akit nemes egyszerűséggel "a magyar szélsőjobb új sztárjának nevez". A szerző szerint a modern és kozmopolita hangulatot árasztó jogásznő kifejezetten előnyére válik majd a Jobbik Magyarországért Mozgalomnak, melyet az európai parlamenti választásokon fog képviselni.