Infostart.hu
eur:
366.82
usd:
333.78
bux:
145087.09
2026. november 18. szerda Jenő

Részeges Góliát, szexfüggő Éva - Biblia, ahogyan ma írnák

Góliát részeges, Éva szexfüggő, Noét pedig meg akarja ölni a felesége - áll a felújított Bibliában, amit egy anglikán lelkész jegyez. Szerinte így a mai olvasók számára is érthetővé válnak a történetek.

Tíz híres bibliai történetet írt át Robert Harrison, a nyugat-londoni Szent János-templom lelkésze, aki azt reméli, Must Know Stories (Történetek, amelyeket ismerni kell) című kötetét azok is elolvassák majd, akik eddig nem vették kezükbe a szentírást.

A lelkész szerint ezeket a "sztorikat" mindenkinek ismernie kellene, hiszen azok a kultúra szerves részét képezik. Harrison közölte: élvezetes történetekkel teli könyvet akart írni, nem az volt a célja, hogy megragadja azok vallási lényegét.

"Végül is, ki tudja, hogy mi a lényeg? Sokkal fontosabb volt számomra, hogy megismertessem az emberekkel a történeteket" - magyarázta a lelkész, aki szerint rengetegen nem olvassák a Bibliát, sőt, nincs is meg nekik, ha pedig mégis a kezükbe veszik, rendkívül nehezen tudják értelmezni a fordítás középkori nyelvezetét.

Adaptáció

Robert Harrison könyvét nyilván mindenki megérti majd, a lelkész ugyanis igyekezett a mai problémákat beépíteni a történetekbe. Az ő verziójában Jézus például nem egy jászolban, hanem egy zsúfolt lakóházban születik, ahol József nagynénje éppen azt próbálja feldolgozni, hogy unokaöccse nem is vette feleségül Máriát.

A lelkész kötetéről az anglikán egyház is elmondta a véleményét. Az egyház vezetése szerint Robert Harrison nem változtatta meg az eredeti történeteket, pusztán párhuzamot vont a bibliai események, szituációk és a maiak között.

A katolikusok szerint a helyzet nem ilyen egyszerű. Ann Widdecombe parlamenti képviselő szerint a kötet szerzője túl messzire ment. "A mai helyzetre alkalmazni a bibliai történeteket egy dolog, elferdíteni a tényeket egy másik" - magyarázta.

Az Evangélikus Szövetség egyik vezetője, Justin Thacker már óvatosabban fogalmazott: szerinte a bibliai történetek ilyen módon való bemutatásakor elveszhet azok néhány lényeges üzenete.

Címlapról ajánljuk
Sajnos nincs „ha”; eltört a kapus keze – értékelések a magyar–északír után
Nemzetek Ligája – pótselejtező jön tavasszal

Sajnos nincs „ha”; eltört a kapus keze – értékelések a magyar–északír után

1-1-re végzett Észak-Írország vendéglátójaként a magyar labdarúgó-válogatott kedd este a Puskásban a Nemzetek Ligája B divíziós kvázi csoportdöntőjén, így pótvizsgára kényszerül tavasszal a feljutásért A mérkőzést értékelők szerint a Rossi-csapat kezében tartotta a mérkőzést. Tóth Balázs kapusnak már az első félidőben eltört a keze, de ez is csak a meccs után derült ki, hosszabb pihenő várhat rá. Varga Barnabás az egyik nyilatkozó szerint világklasszis csatár.

Varga Mihály a kamatdöntés indoklásakor: olvastam én is a 20 000 forintosokkal kapcsolatos találgatásokat

A Magyar Nemzeti Bank elnöke kedd délután sajtótájékoztatón ismertette a Monetáris Tanács friss alapkamatdöntésének hátterét, Varga Mihály kérdésekre is válaszolt. Elmondta, mire számít a közelgő három hitelminősítéstől, mit gondol a közelgő árrésstop-kivezetésről és az erdőben kiásott húszezres bankjegyek körül kialakult helyzetről.
inforadio
ARÉNA
2026.11.18. szerda, 18:00
Bodor Ádám
a Budapesti Közlekedés Központ vezérigazgatója
EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×