Infostart.hu
eur:
373.89
usd:
340.97
bux:
137648.73
2026. november 22. vasárnap Cecília

150 év után először hallható a Szent Erzsébet legendája magyarul

Liszt Ferenc "Szent Erzsébet legendája" című oratóriumát a Pesti Vigadóbeli bemutató után napra pontosan 150 évvel tűzik műsorra augusztus 15-én a Pesti Vigadóban. A Magyar Művészeti Akadémia gondozásában megvalósuló est megálmodója Marton Éva opera-énekesnő.

Egy régi álmom valósul meg, hiszen többször énekeltem magam is a Szent Erzsébet legendájában Erzsébet szerepét úgy Magyarországon, mint külföldön, de mindig németül. Volt arról hallomásom, hogy ezt valamikor valahol Magyarországon magyarul is előadták. Amikor ez után kutattam, megdöbbenve láttam, hogy 1865. augusztus 15-én Liszt Ferenc vezényletében a Pesti Vigadóban előadták ezt a darabot magyarul - mondta Marton Éva.

Hozzátette: ez azt jelenti, hogy az első előadás Magyarországon magyar nyelven ment, mégpedig Ábrány Kornél fordításában. Liszt Ferenc kérése volt, hogy ha Magyarországon ezt a darabot előadják, akkor magyar nyelven menjen a mű.

Az opera-énekesnő elmesélte: a Bánk bánban Gertrúdot énekeltem, aki Erzsébet édesanyja volt, azonkívül énekeltem Wagner Tannhäuser operájában Thüringiai Erzsébetet, tehát érdekes módon többször találkoztam ezzel a női alakkal különböző formákban. Erzsébet szerintem egy csodálatos ember volt, aki nagyon szociális gondolkodású volt, nagyon segítette a szegényeket - fogalmazott.

Amikor Szent Erzsébet megszületett az 1200-as évek elején Sárospatakon, kiküldték gyermekként Thüringiába, Wartburgba. Már egész kicsi korában idegenben nevelkedett, és más országban más szokásokkal ismerkedett meg, mégis megtartotta a magyarságot, amit Liszt Ferenc csodálatos dallamaival festett alá. Olyan gregorián dallamvilág van az oratóriumban, ami elképesztő, és egy olyan egyszerűséggel, tisztasággal hangszerelte, ami Liszt Ferencnek a későbbi periódusát is jellemezte - fogalmazott Marton Éva opera-énekesnő.

Hanganyag: Fehér Anna Magda

KAPCSOLÓDÓ HANG
Címlapról ajánljuk
Már nem a budapesti belváros a külföldiek kedvence

Már nem a budapesti belváros a külföldiek kedvence

Tavaly 15 százalékkal kevesebb külföldi vásárolt lakást vagy házat Magyarországon, mint egy évvel korábban. Az ingatlan.com oldalán az idei év első tíz hónapjában a külföldről érkező érdeklődések száma is csökkent, majdnem 30 százalékkal. Balogh László, az ingatlan.com vezető gazdasági szakértője az InfoRádióban azt mondta, hogy a forint erősödése az euróhoz képest, illetve az Airbnb–szabályozás jelentősen befolyásolja a külföldi vásárlók fővárosi érdeklődését.

Kijött a szegedi Csillagból Bús Balázs, bűnügyi felügyeletben folytatja

Megszüntette Bús Balázs, a Nemzeti Kulturális Alap (NKA) volt alelnökének letartóztatását a Kecskeméti Törvényszék, és négy hónapra elrendelte a volt óbudai fideszes polgármester bűnügyi felügyeletét szombaton.
inforadio
ARÉNA
2026.11.23. hétfő, 18:00
Gyurkó Szilvia
a Szociális és Családügyi Minisztérium gyermekjogi és gyermekvédelmi államtitkára
A horvát miniszterelnök is felszólalt a megfizethető turizmusért

A horvát miniszterelnök is felszólalt a megfizethető turizmusért

Horvátország az idén összesen várhatóan 22 millió látogatót és csaknem 15,9 milliárd eurós rekordbevételt könyvelhet el, a jövőbeli stratégiai cél azonban a puszta mennyiségi növekedés helyett egyértelműen a minőség és a kedvező ár-érték arány megteremtése. A horvát kormányzat szerint az ágazatnak fenntarthatóbbá kell válnia, hogy a gazdasági fellendülés mellett a helyi lakosok életminőségét is javítsa, miközben az ország megfizethető marad a belföldi utazók számára is - írta a Vijesti.hrt.hr.

EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×