Infostart.hu
eur:
364.75
usd:
331.55
bux:
145945.93
2026. november 17. kedd Gergő, Hortenzia

Amerikai-orosz találkozó: "újraindítás" helyett "túlterheltség"

Tréfás, de "kis gyári hibás" ajándékkal lepte meg orosz kollégáját Hillary Clinton amerikai külügyminiszter pénteken első találkozójuk nyitányaként.

A számítógépes világból ismert "újraindítás" gomb egy jelképes példányát nyújtotta át Genfben Szergej Lavrovnak annak jelképeként, hogy Washington újra akarja indítani kapcsolatait Moszkvával, és indítványozta, hogy nyomják meg együtt a gombot.

"Át szeretnék nyújtani önnek egy ajándékot, amely azt jelképezi, amit (Barack) Obama elnök és (Joe) Biden alelnök mondott: újra akarjuk indítani kapcsolatainkat" - mondta Lavrovnak a találkozó helyszínén, a genfi Intercontinental Hotelben egybegyűlt újságírók hada előtt.

Szalaggal átkötött kis dobozt adott át, amelyet a meglepettnek látszó Lavrov az újságírók előtt kibontott, és kiemelte belőle az ajándékot, egy műanyag foglalatban elhelyezett nyomógombot, amely köré angolul és oroszul oda volt írva, hogy "újraindítás". Azaz csak angolul, mert - mint Lavrov nevetve rámutatott - hibás fordítás miatt az amerikaiak egy hasonló, de más jelentésű szót írtak oda oroszul. Az odaírt orosz szó (peregruzka) jelentése ugyanis "túlterhelés, túlterheltség, átrakodás", nem pedig a szándékolt "újraindítás" (perezagruzka).

Ez azonban nem volt akadálya annak, hogy a két külügyminiszter valóban megnyomja együtt a jelképes gombot.

Címlapról ajánljuk
Magyar Péter: Seszták Miklós a Fidesz Schrödinger macskája
napirend előtt

Magyar Péter: Seszták Miklós a Fidesz Schrödinger macskája

A miniszterelnök napirend előtti felszólalásával kezdődött az Országgyűlés keddi ülése. Magyar Péter a méltóságteljes szembenézést sürgette a Fidesz és a KDNP politikusainak körében, és a nővédelmi intézkedések támogatását kérte a parlamenttől.
inforadio
ARÉNA
2026.11.17. kedd, 18:00
Paréj Áron
kiberbiztonsági szakértő, a Cyber Operations Group alapító ügyvezetője
EZT OLVASTA MÁR?
×
×
×