Egykor világsiker volt Tammy Wynette Stand by Your Man című száma, és nem kizárt, hogy a dal új karriert kezd a brit sertéstenyésztőknek hála. A gazdák ugyanis ezt a dalt látták a legalkalmasabbnak, hogy - természetesen a szöveget átírva - felhívják a figyelmet gondjaikra, az egyre magasabb takarmányárakra, és a csak a minél nagyobb profitot szem előtt tartó szupermarketláncokra.
Márpedig a bajok számosak, hiszen a gazdáknak minden eladott malacon 26 font (9 ezer forint) veszteségük van, a teljes ágazat idei deficitjét pedig 200 millió fontra (70 milliárd forintra) becsülik.
Az eredetileg 1968-ban megjelent dalt most harminc - nem túl kiemelkedő énektudással rendelkező - farmer énekelte fel, a refrénben például azt dalolva: "Állj ki a sonkád mellett/Ó, kolbász, szalámi és szalonna,/Segítsetek, hogy fennmaradjunk,/ Hogy növekedjen sok malacunk,/Állj ki a sonkád mellett!".
"Egyértelműen fogalmazva: muszáj, hogy a gazdák több pénzt kapjanak az állatokért, egyébként sokan kénytelenek lesznek feladni a vállalkozásukat. Csak tisztességes árat szeretnének. Két országos felmérésből is az derült ki, hogy a fogyasztók hajlandóak kicsit többet fizetni a sertéshúsért, ha ezzel segíthetnek a gazdáknak. A kiskereskedelmi árak emelkedtek is, de ebből mi semmit sem érzünk" - fogalmazott az Országos Sertés Szövetség vezetője, Barney Kay.
Az adatok mindenesetre riasztóak: a szövetség felmérése szerint gyakorlatilag az egész ágazat megszűnhet, ha nem változik a helyzet, hiszen a megkérdezett gazdák 95 százaléka azt mondta, feladja a vállalkozását.
A dal (melyet ide kattintva Ön is meghallgathat a szimulált iPod, bocsánat, iPig lejátszón) új szövegének írója, Barney Kay reméli, hogy a szám nagy karriert fut majd be az interneten. "Nem hiszem, hogy jövőre ott leszünk a Brit Awards gáláján, de sose lehet tudni" - tette hozzá az ágazati vezető.